Para adicionar os produtos na tag é bem simples, dentro da tag terá a aba produtos na parte de configurações da tag, nela você consegue determinar se a tag irá aparecer em todos os produtos ou em produtos selecionados.
Ao escolher selecionar produtos basta clicar em adicionar produtos.
Ao clicar no botão selecionar produtos, irá abrir a aba para selecionar os produtos.
Após selecionar seus produtos, basta clicar em salvar e a tag já será adicionada a seus produtos.